霍华德回顾7年前入湖人本该整季报销 把「自尊丢垃圾桶」重新来过

记者游郁香/综合报道

前联盟第一中锋霍华德(Dwight Howard)7年前加盟湖人,与紫金传奇布莱恩(Kobe Bryant)等巨星合组「新F4」,却仅待了1季就不欢而散;回顾过去失败的湖人生涯,他认为问题出在伤势和自尊心上;若是一切能重来,他会等背伤百分百恢复再上阵,「我本来应该整季报销,但我只休了4或5个月,我不该这么做的。」

霍华德今夏以1年260万美金回锅湖人,誓言要展开一趟「救赎」之旅,曾是联盟第一中锋的他,历经5年内换了5个东家,心态也比过去成熟不少;回顾前一次在洛城失败的赛季(2012-13赛季),他说当时有两大问题,「伤势和自尊心。对一支篮球队来说,这两点可以成就你也可以毁灭你。当你的球队阵中主力受伤,就很难达成原本的目标。」

「还有当大家都因为各自的自尊而无法站在同一阵线,各自做自己的事。」霍华德说,「若是能放下自尊,把它留在家或丢到垃圾桶,就是到场上去做好份内工作,这会让一切都变得更好。」他不讳言当时的自己有点自私,「有时自私会让队上的每个人付出代价,不只是我。」

这位33岁中锋接受《Stadium》专访时被问到,若一切可以重来,明升国际他当初是否会做出不同的决定,霍华德表示,「我会等到恢复健康再复出。我太想向大家证明我已经準备好上场拚战,但我的状态并非100%。我不应该在完全恢复前就上阵,我本来应该整季报销,但我只休了4或5个月,我不该这么做的,我太渴望赢球。」